Un diccionario que ayuda a conocer la cultura argentina

James Bracken rastreó durante tres años las expresiones del lenguaje porteño

El periodista norteamericano James Bracken rastreó durante tres años las
expresiones del lenguaje porteño y escribió la obra "Che boludo", un libro que
ilustra la idiosincrasia argentina a partir de vocablos como "caretear",
"chanta", "pachorra" y "quilombo".

Hasta hace siete años, Bracken nunca había pensado que acabaría escribiendo un volumen sobre utilización y "adulteración" del idioma castellano.Tampoco imaginó que su llegada inicial al sur argentino para despuntar el hobbie de montañista terminaría en radicación definitiva y una familia consolidada con una argentina que se transformò en el disparador de ambos episodios.El amor fulminante que se dio en El Chaltén, empujó al norteamericano a tratar de mejorar su rudimentario español.En charlacon la periodista Julieta Grosso, Bracken recordó que su mujer no hablaba casi nada de inglés y él sabía muy poco de español, por lo que buscó aprender el idioma a toda velocidad.Así mencionó que en los primeros